2ch：日本石川县「支援物资过期了，这种东西没法吃」

1 ：うんち：2024/01/10(水) 21:28:57.39 ID:h8yINYtB0 2BP(1500)
石川県「みてください。このボランティアが持ってきたゴミの山。こんなの食えない」
日本石川县「大家看看。这就是志愿者们送来的垃圾。这种东西没法吃」
ソース

こんなことで大騒ぎする貧弱な民族はじきに中国人に食われる😜
这种东西就要大惊小怪的贫弱民族很快就会被中国人吃掉😜

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/269495/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:30:11.82 ID:jKRy4B650
一個もない一個もない一個もない一個もない
一个都没有一个都没有一个都没有一个都没有

3：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:30:53.12 ID:43dOUIkC0
酷すぎて笑えない
太糟糕了笑不出来

4 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:32:15.89 ID:yK7tmrEI0
またZ世代か
又是Z世代吗

5：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:33:57.07 ID:HtaVobJQ0
消費期限ちゃうからまだいけるやろ
又不是“消费期限”，还能吃的吧
（注：赏味期限（≈保质期）一般等于“最佳使用期”“在此日期前食用最佳”，“消费期限”指安全食用、不变质的期限）

6：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:35:39.75 ID:xYirSnDY0
23年は余裕で食える
2023年的东西完全能吃

7 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:37:01.29 ID:/TpvSo6W0
黙って食えや！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
闭嘴吃掉吧！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

8：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:39:45.35 ID:h5Bo150o0
バナナはいいだろ
香蕉没问题吧

9 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:39:47.87 ID:GecOoeuY0
豆腐送ったやつww
还有捐豆腐的，哈哈哈

10 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:39:48.15 ID:6PhEAyQs0
消費期限でなくて、昨年末の賞味期限なら十分食えるだろ？
不是消费期限，而是到去年年底的最佳品尝期限，那就完全能吃吧？

11 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:40:48.53 ID:Kpr1ybAb0
日本は世界一冷酷な民族
日本是世界上最冷酷的民族

12 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:42:01.03 ID:D1DKOYDx0
あー賞味期限は単なる目安ですから。
数年くらい切れてても食えるから。
啊啊保质期单纯就是个大概数。
就算过期几年也能吃的。

13 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:43:48.10 ID:YRbXxWqT0
送り返せ着払いで
发到付寄回去吧

14 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:47:48.44 ID:NlsO16tZ0
バナナいいじゃねーか
香蕉不是挺好的吗

15：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:48:35.58 ID:3pQVeTlj0
ヒント　日本人への強い憎しみ
提示：那是对日本人的强烈憎恶

16：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 21:55:01.33 ID:lZLL+PMT0[2/3]
10℃前後なら普通に暖房してない部屋置いといたら保つよな
10℃左右的气温，放在没有暖气的房间里就能保存

17：岸田文雄：2024/01/10(水) 22:01:29.92 ID:pjza/3NH0
外の方が冷蔵庫より冷えるやろ
外面的温度比冰箱更低吧

18 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:01:51.37 ID:hLi4HmPy0
これが日本のボランティアの実力です
那就是日本的志愿者的实力

19：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:03:46.46 ID:Umj6OwA70
期限切れひどいな
送过期食品真是过分啊

20 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:05:41.72 ID:o5s5kEnY0
賞味期限　美味しく食べられる期限
消費期限　安全に食べられる期限
賞味期限切れでグダグダ言うなっ！って思うよ
だって自分は賞味期限切れは平気で食べてるから
赏味期限 可以吃到很好口感的期限
消费期限 可安全食用的期限
赏味期限过期就不要叽叽歪歪了！
你自己平时也会吃过了赏味期限的东西吧

21：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:07:11.60 ID:ByKwf9UC0
これは酷いな。
真过分啊。

22 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:09:13.32 ID:hZreZVDz0
賞味期限が去年の12月なら余裕で食えるだろ
消費期限だとちょっとアレだけど
赏味期限是去年12月的话，完全可以吃的吧
如果是消费期限过期那就太坏了

23 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:10:49.34 ID:Mi0wq+FN0
賞味期限切れくらい食えよ
过了赏味期限而已，吃啊

24：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:18:19.00 ID:XVwL2qB50
賞味期限≠消費期限
赏味期≠消费期限

25 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:29:24.20 ID:WAQuQfYA0
外に置いておけば冷蔵庫代わりになるだろいまの時期
现在这个时期直接放在外面就等于放在冰箱里

26 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 22:29:47.79 ID:sRRPxGzl0
玉子豆腐はなんか在庫処理臭がして悪意が有るな
送玉子豆腐感觉就像在处理库存，有恶意啊

27 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 23:18:07.59 ID:4FKKJ3XV0
これ殺人未遂だろ
那是杀人未遂吧

28：名無し：2024/01/10(水) 23:22:30.02 ID:qoaIhj5R0
賞味期限は内容物の期限ではなく容器の期限
保存状態がマトモなら何年でもオーバー可能
赏味期限说的不是里面食物的期限，而是容器的期限
保存状态良好的话，过期几年都能吃

29 ：名無しさん＠涙目です。：2024/01/10(水) 23:24:18.86 ID:cP+7Lh6p0
無料で貰えるものに文句言うな
免费得到的东西就不要抱怨了

今日推荐

1

2ch：无需充电的手机将问世 中国开发可持续发电50年的民用“原子能电池”

2

2ch：东京股市总市值超过中国上海股市重回亚洲第一，中国投资者抢购日经ETF

3

2ch：中国终极美食纪录片《风味人间》即将在日本电视播放

4

2ch：中国出生人数预计将连续7年减少

5

日本2ch网民：「中国旅行」←为什么不流行

6

  2ch：去了中国西安的乡下和山里旅游，遇到很多好人，西安比想象中更有趣

点击文章左下角“阅读原文”进入官网查看。（官网网址2chcn.com）